Come più volte precisato, il Business English è il linguaggio commerciale e per tale motivo richiede una terminologia specialistica e settoriale.
A differenza del General English, il linguaggio di uso corrente, il Business English è utilizzato in ambito lavorativo e approfondisce aspetti tecnici dei contesti professionali e aziendali.
Se in precedenza abbiamo fatto una panoramica generale dei termini legati al Business English vocabulary, in questa sede ci soffermiamo sui termini corrispondenti ai ruoli presenti all’interno di un’azienda.
BUSINESS ENGLISH VOCABULARY: THE PERSONNEL
Assistant Director – vicedirettore/trice
Associate Director – direttore associato
Boss – capo (informale)
Chairman (plurale: chairmen) – presidente del consiglio di amministrazione
Chief – capo/direttore
Chief accountant – revisore capo/contabile
Chief Executive Officer (CEO) – amministratore delegato/direttore generale
Chief Financial Officer (CFO) – direttore finanziario
Chief Marketing Officer (CMO) – direttore marketing
Chief Technical Officer (CTO) – direttore dei sistemi informativi
Chief Security Officer (CSO) – direttore delle sicurezza
Clerical worker – impiegato/a
Client Services Manager – responsabile del servizio clienti
Colleague – collega
Co-worker collaboratore/collega
Director – direttore/trice, amministratore/trice
Director of Research and Development – direttore di ricerca e sviluppo
Employee – impiegato
Employer – datore di lavoro entrepreneur imprenditore
Executive – dirigente
Executive director – socio dipentente
Finance Director – direttore finanziario
General Manager – direttore generale/supervisore
Head – capo, direttore/trice
Human Resources Director – direttore/trice delle risorse umane
Line Manager – responsabile di progetto
Manager – direttore/trice
Managing Director – amministratore delegato/direttore generale
Non-executive director – direttore non esecutivo
Personal Assistant (PA) – assistente personale
Production Manager – direttore di produzione
Public Relations Manager – direttore delle pubbliche relazioni
Quality Manager – responsabile qualità
Receptionist – receptionist/addetto all’accettazione
Representative – rappresentante
Research & Development Manager – direttore del reparto ricerca e sviluppo)
Sales Director – direttore commerciale
Salesperson [plurale: people] – venditore/trice
Secretary – segretario/a
Skilled worker – operaio specializzato
Staff – staff/personale
Team leader – caposquadra
White-collar worker – impiegato (colletto bianco)